"夢の中へ" - 그 남자와 그 여자의 사정 (彼氏彼女の事情, 1998)

"彼氏彼女の事情"은 아내와 내게는 아주 특별한 의미가 있는 애니메이션이다. 이 곡은 주인공인 유키노와 아리마 역의 성우 에노모토 아츠코(榎本温子), 스즈키 치히로(鈴木千尋)가 부른 "彼氏彼女の事情"의 엔딩 테마 "夢の中へ"이다.

1. 그남자와 그여자의 사정_夢の中へ.mp3

夢の中へ(꿈 속으로)

さがしものは なんですか 

찾는 것은 무엇이죠?

みつけにくいものですか 

발견하기 어려운 것인가요?

かばんの なかも つくえの なかも さがしたけれど

가방 안도 책상 안도 찾아보았지만

みつからないのに

발견되지 않는데도

まだまだ さがすきですか

아직도 찾을 생각인가요?

それより ぼくと おどりませんか

그것보단 나와 춤 추지 않겠어요?

ゆめの なかへ ゆめの なかへ いって みたいと おもいませんか

꿈 속으로 꿈 속으로 가 보고 싶다고 생각하지 않나요?

うふふ うふふ うふふ うふふ そう

우후후 우후후 우후후 우후후 그래

やすむことも ゆるされず

쉬는 일도 허가되지 않고

わらうことは とめられて

웃는 것은 정지 당하고

はいつくばって はいつくばって

슬슬 기면서, 슬슬 기면서

いったい なにを さがして いるのか

도대체 무얼 찾고 있는 거지요?

さがすのを やめたとき みつかる ことも よくある はなしで

찾는 걸 그만둔 때, 찾게 되는 것도 종종 있는 얘기이고.

おどりましょう ゆめの なかへ いって みたいと おもいませんか

춤을 춰요. 꿈 속으로 가 보고 싶다고 생각하지 않나요?

うふふ うふふ うふふ うふふ そう

우후후 우후후 우후후 우후후 그래

さがしものは なんですか 

찾는 것은 무엇이죠?

まだまだ さがすきですか

아직도 찾을 생각인가요?

ゆめの なかへ ゆめの なかへ いって みたいと おもいませんか

꿈 속으로 꿈 속으로 가 보고 싶다고 생각하지 않나요?

うふふ うふふ うふふ うふふ そう

우후후 우후후 우후후 우후후 그래

あ，うふふ  ゆめの なかへ うふふ ゆめの なかへ そう 

아, 우후후 꿈 속으로 우후후 꿈 속으로 그래

---

그남자 그여자

정보

도쿄TV | 시 분 | 1998-10-02 ~ 1999-03-26

출연

스즈키 치히로, 에노모토 아츠코, 키사이치 아츠시, 코야마 유카, 쿠사오 타케시

소개

$tagfilter.filter($tmp)

---