Come What May - 물랑루즈 (Moulin Rouge, 2001)

2001년 11월. 우리에게 힘든 시간이었던 그 시절. 잊을 수 없는 영화가 둘 있으니... 그 중 하나가 바즈 루어만의 물랑루즈이다. 뮤지컬 영화인 만큼 물랑루즈의 OST는 많은 노래들이 나오고 있지만, 그 중 Christian 과 Satin의 사랑의 테마. 처음들은 후에도... 감동의 쓰나미를 일으키는 라스트 씬에서도... 극장을 나서면서도... 8년이 지난 지금도... 머리에서 맴돌고 입에서 흥얼거리게 되는 바로 그 노래.

Come What May - Ewan McGregor & Nicole Kidman

Never knew I could feel like this
내가 이런 느낌을 가지게될 줄은 정말 몰랐어요

Like I've never seen the sky before
푸른 하늘을 태어나 처음 본 기분이랄까요

Want to vanish inside your kiss
그대의 달콤한 입맞춤 속으로 사라지고 싶어요

Every day I love you more and more
하루 하루 그대 향한 사랑은 깊어져만 가네요

Listen to my heart, can you hear it sings?
내 심장소리를 들어봐요, 두근대는게 들리지 않나요

Telling me to give you everything
당신께 제가 가진 모든 걸 다 드리고 싶어요

Seasons may change winter to spring
겨울에서 봄으로 계절은 바뀔지라도

But I love you until the end of time
그대를 영원히 사랑할 거에요

Come what may, come what may
설령 우리 앞에 무슨 일이 일어난다 할지라도

I will love you until my dying day
내 목숨 다하는 그 날까지 그댈 사랑할 거에요



Suddenly the world seems such a perfect place
그대로 인해 이 세상이 너무도 완벽하게 느껴져요

Suddenly it moves with such a perfect grace
갑자기 모든게 그렇게 아름다울 수 없어요

Suddenly my life doesn't seem such a waste
의미없던 내 삶조차 가치를 지닌 듯해요

It all revolves around you
내 마음이 온통 그대를 향해 있으니

And there's no mountain too high, no river too wide
오르지 못할 산도, 건너지 못할 강도 없는 듯해요

Sing out this song, I'll be there by your side
사랑의 노래를 불러요, 나 그대 곁에 있을께요

Storm clouds may gather and stars may collide
힘든 날이 올 수도 있고, 사소하게 다툴 수도 있겠지만

But I'll love you until the end of time
나 그대를 영원토록 사랑할 거에요

Come what may, come what may
우리 앞에 무슨 일이 일어난다 할지라도

I will love you until my dying day
내 목숨 다하는 그 날까지 그대 사랑할 거에요

Oh, come what may, come what may
무슨 일이 있더라도, 무슨 일이 있더라도

I will love you
나 그댈 사랑할 거에요

 


Come What May in Final Scene

극장에서 본 사람이라면 눈물 없이 볼 수 없던 그 장면. 상황에 맞게 Satin이 가사를 살짝 바꾸어 부르고 있다.

이완 맥그리거는 그렇다치고... 여신과 같은 미모에 노래도 잘하는 니콜은 도대체... 그 때문인지 이번에 개봉하는 뮤지컬 영화 롭 마샬의 나인에도 주인공으로 나온다고...